Privacy Policy

Terima kasih atas kunjungan ke website GBC INDONESIA. GBC INDONESIA selalu berusaha untuk melakukan yang terbaik, antara lain berupaya menumbuhkan dan menjaga kepercayaan Pengakses, antara lain melindungi informasi pribadi milik Pengakses yang bersifat rahasia (Informasi). GBC INDONESIA memiliki komitmen melindungi dan menjaga keamanan Informasi Pengakses yang mengunjungi website GBC INDONESIA menggunakan Internet.


Thank you for visiting GBC INDONESIA website. GBC INDONESIA always tries to do the best, includes growing and maintaining the trust of the visitor, to protect visitor personal information which are confidential. GBC INDONESIA committed to protect and maintain the security of information for all GBC INDONESIA website visitors.


KEBIJAKAN PRIVASI GBC Indonesia (PRIVACY POLICY)


PRIVACY POLICY of Green Building Council  Indonesia


Green Building Council Indonesia menyediakan keterangan mengenai tata cara penanganan Informasi Pengakses yang terkumpul melalui website. GBC INDONESIA menghargai hak Pengakses dengan memberikan perlindungan terhadap Informasi dan beritikad baik berupaya sebaik mungkin menjaga keamanan Informasi tersebut yang terkumpul melalui website ini (privacy policy).


Green Building Council Indonesia provides information about procedures in handling visitor information which collected from website. GBC INDONESIA respects the rights of visitors by providing protection against information and to maintain security of the information collected through this website (privacy policy).


TIPE INFORMASI DAN CARA PENGUMPULAN

TYPE OF INFORMATION COLLECTION AND METHODS


GBC INDONESIA dapat mengumpulkan Informasi seperti nama, alamat rumah dan/atau email yang diberikan secara sukarela oleh Pengakses. Pemberian Informasi oleh Pengakses, misalnya, dapat terjadi dalam hal (i) Pengakses bermaksud melakukan komunikasi dengan GBC INDONESIA dengan menggunakan email dan sangat mengharapkan tanggapan (feedback); dan/atau (ii) Pengakses menanyakan mengenai produk atau layanan GBC INDONESIA melalui website; dan/atau (iii) Pengakses mendaftarkan diri dalam suatu kuis, kontes, lomba, maupun undian berhadiah; dan/atau (iv) Pengakses mendaftarkan dirinya dengan mengisi applikasi yang tersedia di website.


GBC INDONESIA can collect information such as names, home addresses and / or email that voluntarily provided by the visitor. Provision of Information by The visitor, for example, can occur in terms of (i) The visitors intends to communicate with GBC INDONESIA by using email and are expected the response or feedback and / or (ii) The visitor ask about products or services through the website GBC INDONESIA; and / or (iii) The visitor register in a quiz, contests, competitions, prizes and sweepstakes, and / or (iv) The visitor register themselves by filling out the application available on the website.


TUJUAN PENGUMPULAN


PURPOSE OF COLLECTION


Informasi yang didapatkan GBC INDONESIA dari Pengakses melalui website GBC INDONESIA dapat digunakan antara lain untuk :


Information obtained from Green Building Council Indonesia the access through the website can be used, among other things:


  • Melakukan komunikasi dengan dan/atau memberikan tanggapan pada Pemberi Informsi yang memiliki kepentingan untuk  mendapatkan keterangan dan/atau informasi dari GBC INDONESIA.
  • Melakukan penawaran produk GBC INDONESIA kepada Pengakses.
  • Verifikasi identitas dalam hal Pengakses mengikuti suatu kuis, permainan, kontes, lomba, maupun undian berhadiah yangdiadakan GBC INDONESIA.
  • Memproses aplikasi dan/atau segala bentuk pendaftaran dan/atau komunikasi yang dibuat oleh Pengakses.
  • Memeriksa (investigasi dan verifikasi) kebenaran dan/atau keakuratan Informasi yang telah diberikan oleh calon pelanggan    GBC IINDONESIA, dimana investigasi dan verifikasi tersebut sangat menentukan status diterima atau ditolaknya suatu aplikasi yang    diajukan oleh Pengakses dan/atau calon pelanggan.
  • Memperkuat pertimbangan untuk memberikan kredit atau tidak kepada calon pelanggan dalam hal pengajuan aplikasi untuk    berlangganan dengan rencana pembayaran bulanan (postpaid).
  • Memberikan Informasi kepada Pengakses mengenai jasa dan layanan yang diselenggarakan GBC INDONESIA serta melakukan    penawaran atau promosi melalui media komunikasi yang ada kepada Pengakses.Keperluan lain seperti hal-hal yang berkaitan dengan identifikasi dan penelusuran status kredit (credit track-record)    Pengakses.


  • To communicate with and / or provide feedback to Information giver who have an interest to obtain information from the GBC INDONESIA
  • Make an offer of GBC INDONESIA products to The visitor
  • Verification of identity for the visitors who follow a quiz, games, contests, competitions, and raffle prizes that held by GBC INDONESIA.
  • Process the application and / or any form of registration and / or communications made by the visitor.
  • Checking (investigation and verification) of validity and / or accuracy of the information given by prospective customers of GBC INDONESIA, where investigation and verification will determine the status of acceptance or rejection of an application submitted by the visitor and / or prospective customers.
  • Re-enforce the consideration to give credit or not to prospective customers in terms of filing the application to subscribe to the monthly payment plan (postpaid).
  • Provide information to visitors about the services held by GBC INDONESIA and make an offer or promotion through the media of communication to the visitors as matters relating to the identification and tracking the status of credit (credit track record) of visitors.


PENYIMPANAN DATA


DATA STORAGE


GBC INDONESIA akan menyimpan Informasi sepanjang diperlukan untuk tujuan yang sama dengan pada saat Informasi tersebut diberikan oleh Pengakses. Dalam hal Pengakses adalah pelanggan, maka GBC INDONESIA dapat meyimpan dan menggunakan Informasi tersebut untuk melakukan kegiatan yang berkaitan dengan usahanya.


GBC INDONESIA will store all the information needed for the same purpose as when information is provided by The access. The access is in terms of subscribers, then the GBC INDONESIA can store and use such information to carry out activities related to its business.


PERNYATAAN PENGGUNA


USER NOTICE


Pengakses adalah subjek hukum yang sudah berusia (minimum) 21 tahun, dimana bagi Pengakses yang belum berusia 21 tahun dilarang untuk memberikan Informasi melalui website GBC Indonesia kecuali telah mendapatkan persetujuan dari orang tua atau walinya. Dalam hal terbukti bahwa Pengakses belum berusia 21 tahun, maka dengan ini Pengakses membebaskan GBC Indonesia dari segala bentuk tanggung jawab, klaim, tuntutan dan/atau gugatan dari Pihak Ketiga.


Pengakses sepakat bahwa Informasi yang telah diberikan kepada GBC Indonesia adalah akurat dan benar adanya. Dalam hal terjadi perubahan atas Informasi yang telah diberikan tersebut maka Pengakses berhak untuk merubah dan/atau memberitahukan GBC Indonesia atas perubahan tersebut. GBC Indonesia dengan ini menyatakan tidak bertanggung jawab atas segala akibat yang dapat terjadi dalam hal Pengakses tidak memberitahukan perubahan atas Informasi tersebut kepada GBC Indonesia.


The access is the subject of law that has been aged (minimum) 21 years, which for the visitor is not yet 21 years old are prohibited to provide information through the website of Indonesia except GBC has obtained approval from a parent or guardian. In the event proved that the visitor not 21-year-old yet, so the visitor exempt GBC Indonesia from any form of responsibility, claims, demands and / or claims from Third Parties.

The visitor has been agreed that the information given to GBC Indonesia is accurate and true. In the event of changes in the information, the visitor have right to alter and / or notify GBC Indonesia on the amendment. GBC Indonesia hereby declare not responsible for any consequences that may occur in the case of the visitor does not notify a change of such information to the GBC Indonesia.


PENGUNGKAPAN & PENYANGKALAN PERTANGUNGJAWABAN


DISCLOSURES & DISCLAIMER accountability


GBC Indonesia tidak akan menjual, mengalihkan, mendistribusikan dan/atau membuka Informasi Pengakses kepada Pihak Ketiga yang tidak berkepentingan. GBC Indonesia dapat memberikan Informasi yang diperoleh tersebut kepada, pihak-pihak yang masih berkaitan dengan GBC Indonesia dengan syarat bahwa pihak-pihak tersebut turut mematuhi privacy policy ini, termasuk namun tidak terbatas pada, antara lain :

  • Organisasi lain yang diberi tugas oleh GBC Indonesia untuk membantu dalam proses aplikasi, investigasi dan verifikasi, dan/atau    organisasi lainnya yang diberikan wewenang oleh GBC Indonesia.
  • Pihak lain yang atas nama GBC Indonesia diwajibkan untuk melaksanakan suatu pekerjaan yang dalam pelaksanaannya perlu    mengetahui Informasi yang dilindungi tersebut.


Dari waktu ke waktu, GBC Indonesia dan/atau pihak lain yang ditunjuk olehnya dapat melakukan atau mengirimkan penawaran atau promosi mengenai produk, baik barang maupun layanan, dan/atau informasi menarik lainnya kepada Pengakses, baik untuk kepentingan GBC Indonesia maupun mitra usaha GBC Indonesia.


Dalam hal diperlukan dan/atau diperintahkan oleh pengadilan dan/atau pejabat suatu instansi pemerintah Indonesia berdasarkan wewenang sah yang diberikan oleh ketentuan peraturan perundang-undangan, maka dalam rangka memenuhi perintah tersebut GBC Indonesia dapat membuka akses atas Informasi yang diperlukan tersebut. Sehubungan dengan hal tersebut maka Pengakses membebaskan GBC Indonesia dari segala klaim, tuntutan dan atau gugatan yang berkaitan dengan pemberian akses atas Informasi tersebut.


GBC Indonesia will not sell, transfer, distributes and / or opens the visitor Information to Third Parties who are not interested. GBC Indonesia can provide Information obtained by it to parties that are still associated with GBC Indonesia by the requirement that the parties involved adhere to our privacy policy, including but not limited to, among others:

  • Other organizations that are tasked by the GBC Indonesia to assist in the application process, investigation and verification, and / or other organizations authorized by the GBC Indonesia.
  • Other parties on behalf of GBC Indonesia are obliged to carry out an occupation in which the implementation needs to know the information is protected.

from time to time, GBC Indonesia and / or other party appointed can make or submit offers or promotions about products, whether goods or services, and / or other interesting information to The access, both for the interests of Indonesia as well as business partners GBC Indonesia.

In terms of necessary and / or ordered by the court and / or officers of a government agency Indonesia based on the lawful authority granted by the provisions of legislation, then in order to fulfill these orders GBC Indonesia can open access to the necessary information. In this regard, the visitor exempt GBC INDONESIA from all claims, demands and / or claims associated with providing access to such information.


AKSES PENGGUNA & KEWAJIBAN GBC Indonesia


USER ACCESS & LIABILITIES of Green Building Council  Indonesia


Pengakses adalah Pihak yang menentukan sendiri dan secara sukarela memberikan Informasi kepada GBC Indonesia. Dalam menjaga suatu hubungan yang harmonis serta kepercayaan antara Pengakses dan GBC Indonesia maka:


  • GBC Indonesia akan mengupayakan langkah pengamanan yang wajar atas Informasi Pengakses yang dimilikinya dari penggunaan     yang tidak bertanggung jawab, menyimpan Informasi dengan baik sehingga tidak hilang, melindungi dari pihak yang tidak     memiliki wewenang untuk mengakses Informasi tersebut, serta dari pihak yang dapat merubah dan/atau memanfaatkan     Informasi tersebut secara tidak bertanggung jawab.
  • GBC Indonesia akan menghancurkan suatu Informasi yang dimilikinya dalam hal Informasi tersebut telah tidak diperlukan lagi.
  • Pengakses dari waktu ke waktu dapat melayangkan email ke This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it tanpa dibebani biaya    apapun.
  • Dalam hal Pengakses memilih untuk tidak menerima promosi, penawaran produk, atau informasi menarik lainnya, maka    GBC Indonesia tidak akan mengirimkan kepada Pengakses tersebut setelah menerima pemberitahuan yang dapat dilakukan    Pengakses melalui email This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


GBC Indonesia dalam hal ini selalu berusaha untuk senantiasa menanggapi permintaan dari Pengakses sepanjang berhubungan dengan Informasi Pengakses yang diberikan kepada GBC Indonesia.



The visitor is a Person who determines his own and voluntarily gives information to the GBC Indonesia. In maintaining a harmonious relationship and trust between GBC INDONESIA and The visitor, that:

GBC Indonesia in this respect always try to always respond to requests from The visitor throughout associated with The access information provided to GBC Indonesia.

 

COOKIES


COOKIES


Cookie adalah sejenis file yang berisi informasi yang dikirimkan oleh suatu website ke hard-drive komputer setiap Pengakses website tersebut untuk keperluan pencatatan oleh komputer Pengakses seperti (i) alamat Internet Protocol (IP) Pengakses saat mengakses website ini; dan (ii) Tipe browser dan Operating System (OS) yang dipergunakan Pengakses; dan (iii) hari, tanggal dan jam saat Pengakses mengakses website ini; dan (iv) data dari click-stream yang sedikit banyak berfungsi untuk memonitor kegiatan Pengakses di website ini; dan (v) alamat website yang diakses Pengakses melalui website ini. Cookie berfungsi untuk mengingat keterangan penting yang akan membantu dalam penggunaan website, dalam hal Pengakses memutuskan untuk mengunjungi kembali website tersebut dikemudian hari.


GBC Indonesia menggunakan Cookie untuk berbagai tujuan antara lain menciptakan sensasi yang berbeda bagi Pengakses saat mengunjungi dan/atau mengunjungi kembali website GBC Indonesia, menghitung jumlah Pengakses, serta mengingat Pengakses tersebut secara khusus dalam hal Pengakses melakukan pembelian dan/atau transaksi, mengikuti kuis, permainan, kontes, lomba, maupun undian berhadiah yang diadakan GBC Indonesia.


Gunakan Option pada browser untuk mengatur pilihan agar hard-drive komputer tidak menerima cookie atau memilih agar komputer meminta ijin pada saat akan menerima cookie. Klik Help untuk mengetahui lebih lanjut cara mengatur penerimaan cookie. Dalam hal pengaturan yang dilakukan berakibat pada penolakan semua Cookie pada komputer Pengakses, maka tidak semua kemudahan dari website tersebut akan dapat dinikmati oleh Pengakses tersebut.


A cookie is a type of file that contains information sent by a website to your computer's hard drive every visitor access the website for the purpose of recording by computers visitor such as (i) Internet Protocol (IP) The access when accessing this website, and (ii) The type of browser and Operating System (OS) which is used The access, and (iii) the day, date and hour when The visitor accessing this website, and (iv) click-stream data from a more or less The access function to monitor activity on this website, and (v) address of websites that visitor accessed through the website. Cookies are used to remember important information that will assist in the use of the website, in the case of the visitor decided to revisit the website in future.

GBC Indonesia uses cookies for various purposes such as creating a different sensation for the visitor while visiting and / or visit the GBC website back to Indonesia, The visitor count, and remembers the visitor is specifically in the case of the visitor make purchases and / or transactions, following the quiz, games, contest, contest, or lottery held GBC Indonesia.


Use Option in the browser to set options for computer hard-drive not to accept cookies or choose to have your computer ask for permission at the time of going to accept cookies. Click Help to learn more about how to manage cookies. In the case of arrangements done resulted in the rejection of all Cookies on The access computers, so not all the convenience of the website will be enjoyed by The access them.

OTHER GBC Indonesia WEBSITES

OTHER GBC Indonesia WEBSITES

Semua website milik GBC Indonesia pada umumnya mengikuti privacy policy ini tanpa terkecuali, namun terbuka kemungkinan perbedaan kebijakan yang mungkin dipengaruhi oleh hukum setempat yang berlaku dan/atau keadaan khusus tertentu pada website tersebut. Walaupun demikian, semua website yang dikelola GBC Indonesia akan selalu menjunjung tinggi komitmen yang dikemas dalam privacy policy.


All websites owned by GBC Indonesia in general follow this privacy policy without exception, but open the possibility of differences in policies that may be affected by local laws and / or certain special circumstances on the website. However, all websites managed by GBC Indonesia will always uphold the commitments that are packed in our privacy policy.


OTHER SITES


OTHER SITES

GBC Indonesia mungkin menyediakan link ke website lain diluar website GBC Indonesia. Dalam hal Pengakses memutuskan untuk menggunakan link tersebut maka Pengakses sebaiknya membaca dan memahami privacy policy dari website tersebut. Sehubungan dengan hal tersebut, GBC Indonesia tidak bertanggung jawab atas kebijakan perusahaan-perusahaan yang bertanggung jawab atas website diluar GBC Indonesia tersebut.


GBC Indonesia may provide links to other websites outside the GBC Indonesia website. The visitor in terms of deciding to use these links then the visitor should read and understand the privacy policy of the website. In connection with this matter, GBC Indonesia is not responsible for the policies the companies responsible for the GBC website outside of Indonesia.

PERUBAHAN PRIVACY POLICY

PRIVACY POLICY CHANGES


Privacy Policy ini efektif berlaku sejak tanggal 3 September 2007. Dari waktu ke waktu GBC Indonesia dapat melakukan perubahan atas privacy policy tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengakses, akan tetapi GBC Indonesia akan memasang (upload) versi yang baru pada website ini.

Privacy Policy will be effective starting September 3, 2007. From time to time, GBC Indonesia may make changes to the privacy policy without prior notice to the visitor, but the GBC Indonesia will install (upload) the new version on this website.


LAIN-LAIN


OTHER

Pengakses wajib membaca, memahami serta menyetujui syarat dan ketentuan website ini segala ketentuan GBC Indonesia, termasuk namun tidak terbatas pada, bilamana (i) Pengakses berkehendak menggunakan dan/atau memanfaatkan website ini; dan (ii) Pengakses berkehendak melakukan transaksi untuk memperoleh produk dan/atau layanan dari GBC Indonesia.


The visitor must read, understand and accept the terms and conditions of this website all the provisions of GBC Indonesia, including but not limited to, when (i) The visitor intends to use and / or use of this website, and (ii) The visitor intends to conduct the transaction to acquire the products and / or services from GBC Indonesia.

 

Hak atas Kekayaan Intelektual milik GBC Indonesia Dilindungi oleh Undang-Undang.


Intellectual Property Rights owned by GBC Indonesia Protected by Act.